[歌詞]주비周備 of 써니힐Sunny Hill&장이정張利貞 of 히스토리History_아리송해（Confusing／模稜兩可）│냄새를 보는 소녀（Girl Who Sees Smell／看見味道的少女）OST Part 1

┌ 韓中歌詞翻譯純粹為個人練習，喜歡的話可以盡情轉載分享喔！
├ 轉載請註明來自 Mermaid Sis＊인어 아가씨 ，謝謝合作，歡迎下次再來！
└ 韓文歌詞來源／NAVER►MUSIC　　中文歌詞翻譯／MS人魚小姐



작사／한소희 , 박지원　　작곡／조영화 , 박세준　　편곡／조영화 , 박세준
作詞／韓素熙 , 朴智苑　　作曲／曹英花 , 朴世俊　　編曲／曹英花 , 朴世俊


주책이지 나도 참 쓰잘데기 없는 상상
알게 뭐야 그 맘을 상관없는 사람인 걸
我也真是不知好歹 存有不切實際的幻想
誰會在乎這份心意 對一個毫不相關的人

그래도 설마 혹시 내게 관심 있나 좋아하나
그래도 설마 혹시 내게 반한 걸까 빠진 걸까
即使如此搞不好 也許你對我有興趣 或喜歡我
即使如此搞不好 也許你會對我著迷 或愛上我

아리송해 아리송해 보일 듯 말듯 한 그 맘
이랬다가 저랬다가 내 맘 좀 그만 흔들어
아리송해 아리송해 보일 듯 말듯 한 그 맘
이랬다가 저랬다가 내 맘 좀 그만 흔들어
模稜兩可 模稜兩可 看得見又好像看不見的心
一下這樣 一下那樣 拜託別再動搖我的心
模稜兩可 模稜兩可 看得見又好像看不見的心
一下這樣 一下那樣 拜託別再動搖我的心

모르겠어 이 맘을 두근두근 설레잖아
알게 뭐야 그 맘을 상관없는 사람인데
我的心是怎麼回事 竟撲通撲通心動不已
誰會在乎這份心意 明明是毫不相關的人

그래도 설마 혹시 내게 관심 있나 좋아하나
그래도 설마 혹시 내게 반한 걸까 빠진 걸까
即使如此搞不好 也許妳對我有興趣 或喜歡我
即使如此搞不好 也許妳會對我著迷 或愛上我

아리송해 아리송해 보일 듯 말듯 한 그 맘
이랬다가 저랬다가 내 맘 좀 그만 흔들어
아리송해 아리송해 보일 듯 말듯 한 그 맘
이랬다가 저랬다가 내 맘 좀 그만 흔들어
模稜兩可 模稜兩可 看得見又好像看不見的心
一下這樣 一下那樣 拜託別再動搖我的心
模稜兩可 模稜兩可 看得見又好像看不見的心
一下這樣 一下那樣 拜託別再動搖我的心


官方Teaser