[歌詞]신화神話(Shinhwa)_Never Give Up│The 12th Album WE

407509


┌ 韓中歌詞翻譯純粹為個人練習,喜歡的話可以盡情轉載分享喔!
├ 轉載請註明來自 Mermaid Sis*인어 아가씨 ,謝謝合作,歡迎下次再來!
韓文歌詞來源/專輯歌詞本  中文歌詞翻譯/MS人魚小姐



작사/Brian Kim  RAP/Eric
작곡/Andrew Jackson , LDN Noise , Kanata Okajima 
편곡/Andrew Jackson , LDN Noise , Kanata Okajima
作詞/Brain Kim  RAP/Eric
作曲/Andrew Jackson , LDN Noise , Kanata Okajima
編曲/Andrew Jackson , LDN Noise , Kanata Okajima


Baby You 내 손을 잡아 Hold Me Tight
넌 나와 함께 날아 One Way Flight 
더 올라가 볼까 더 멀리 볼 때까지
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
Baby You 抓住我的手 Hold Me Tight
妳和我一起飛翔 One Way Flight
要再飛高一點嗎 直到看見更遠方
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)

처음 우린 아주 거대한 푸른 파도 같았고 마치 
끝이 없는 바달 항해할 꿈을 꾼 소년 같았어 
最初我們就像巨大洶湧的藍色波濤般
猶如夢想航向無止境的大海的少年般

비를 맞고 떨려 와도 난
내일의 태양과 바람을 벗삼아
젖은 이 옷을 말리고 눈감아 Yeah
낯선 곳에 잠들 때도
서로 한 모금 건네는 꿈
그걸로 충분해
即使淋雨 即使顫抖
我也會將明日的太陽和風當朋友
晾乾濕掉的衣服 閉起眼睛 Yeah
即使睡在陌生的地方
只要彼此作相同的夢
那樣就足夠了

Baby You 내 손을 잡아 Hold Me Tight
넌 나와 함께 날아 One Way Flight 
더 올라가 볼까 더 멀리 볼 때까지
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
Baby You 抓住我的手 Hold Me Tight
妳和我一起飛翔 One Way Flight
要再飛高一點嗎 直到看見更遠方
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)

Baby You Don't Let Nobody Hold You Down
벅차 오르는 발걸음 따라
더 찾아가 볼까 저 멀리 저 끝까지
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
Baby You Don't Let Nobody Hold You Down
跟隨著熱血激動的步伐
要再尋覓看看嗎 直到遙遠的盡頭
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)

밤을 설치도록 거대한 더운 열정에 끌려 같이
바람구두 신고 떠나면 어디라도 기뻤어 Yeah 
一起被巨大的熱情吸引以致徹夜未眠
穿著潮流皮鞋出門到哪我都高興 Yeah

널 끌어 안고 눈을 감고
따스한 달빛과 체온을 나누다
젖은 눈물을 말리고 떠나가 Yeah
두렴 없어 후회 없어
나의 다리를 세우는 힘
너만 있으면 돼 
將妳抱住 閉上眼睛
一起分享溫暖的月光和體溫
擦乾淚濕的眼眶出發 Yeah
無所畏懼 毫不後悔
支撐我站立的力量
只要有妳就行

Baby You 내 손을 잡아 Hold Me Tight
넌 나와 함께 날아 One Way Flight 
더 올라가 볼까 더 멀리 볼 때까지
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
Baby You 抓住我的手 Hold Me Tight
妳和我一起飛翔 One Way Flight
要再飛高一點嗎 直到看見更遠方
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)

Yeah woo
지친 다릴 잠시 멈출 땐 
언제라도 내게 기대줘 
Yeah woo
暫時放下疲憊的腳步時
無論何時請好好期待我

Passion으로 가득 찬 여섯 명의 Boy
앞으로만 가 멈춤은 몰라 
거대한 파도가 우릴 몰아쳐도
앞으로만 직진하지
기도하며 두 손 모아
Ain't Nobody Gonn' Hold Me Down
Boy 끝이 보이지도 않아
이 긴 긴 레이스 대체 앞에
뭐가 놓인 줄도 몰라도
I Never Give Up The More Passion
滿腔 Passion 的六名 Boy
只知道往前走 不知何謂停止
即使巨大的波濤猛烈的侵襲
也只會向前直行的
一邊祈禱 雙手合十
Ain't Nobody Gonn' Hold Me Down
Boy 我還不要看見盡頭
在這場漫長的比賽面前
即使不知道該投入什麼
I Never Give Up The More Passion

Baby You Don't Let Nobody Hold You Down
벅차 오르는 발걸음 따라
더 찾아가 볼까 저 멀리 저 끝까지
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
Baby You Don't Let Nobody Hold You Down
跟隨著熱血激動的步伐
要再尋覓看看嗎 直到遙遠的盡頭
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)

Baby You 내 손을 잡아 Hold Me Tight
넌 나와 함께 날아 One Way Flight (나와 함께 One Way Flight)
더 올라가 볼까 더 멀리 볼 때까지
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
Baby You 抓住我的手 Hold Me Tight
妳和我一起飛翔 One Way Flight (和我一起 One Way Flight)
要再飛高一點嗎 直到看見更遠方
Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)
We Never Give Up (Yeah Yeah Yeah)

發表留言